음악이야기

[가사]Exile - My Star

라카밈 2019. 1. 7. 14:23
Exile - My Star
Lyrics: ATSUSHI
Music: Daisuke"DAIS"Miyachi, Yuichi Ohno
From the digital single "My Star"
From the album "STAR OF WISH"
 

 
 
輝きを失う星があるなら

카가야키오 우시나우 호시가 아루나라
반짝임을 잃은 별이 있다면
それはあなたを失った自分
소레와 아나타오 우시낫타 지부운
그것은 너를 잃은 나 자신

“愛することは守り抜くこと”
아이스루 코토와 마모리누쿠 코토
사랑한다는 것은 지켜내야한다는 것
言葉で言うのはたやすいけれど…
코토바데 이우노와 타야스이 케레도
말하는 것은 쉽지만...

あの日あの場所から　始まったストーリー
아노 히 아노 바쇼카라 하지맛타 수-토-리
그 날, 그 장소에서 시작된 이야기
悲しみも越えて　今日まで来たから
카나시미 모 코에테 쿄마데 키타 카라
슬픔도 넘어서 오늘까지 온 것이기에

二人はあの空の星のように
후타리와 아노 소라 노 호시노 요우니
둘은 저 하늘의 별처럼
寄り添い輝いて
요리소이 카가야이테
곁에 있어 빛나고
宇宙(トワ)の愛を誓う
토와 노 아이오 치카우
영원의 사랑을 맹세해

大げさな幸せじゃなくていい
오오게사나 시아와세 쟈 나쿠테 이이
커다란 행복이 아니어도 괜찮아
ささやかな絆を
사사야카나 키즈나오
보잘 것 없는 인연을
愛でつないでゆく
아이데 츠나이데 유쿠
사랑으로 이어가
夢の続きを見ていよう
유메노 츠즈키오 미테 이요-
꿈의 이어짐을 보고 있자

遠い昔に放たれた光
토오이 무카시니 하나타레타 히카리
먼 옛날에 던져진 빛
果てしない時　超えて届くように
하테시타이 토키 코에테 토도쿠 요우니
끝없는 시간을 뛰어넘어 닿을 수 있도록

あたたかい優しさを分け合いながら
아타타카이 야사시사오 와케아이나가라
따뜻한 다정함을 서로 나누면서
意識を超えて魂を癒す
이시키오 코에테 타마시이오 이야스
의식을 넘어 영혼을 치유해

二人はあの空の月のように
후타리와 아노소라노 츠키노 요우니
둘은 저 하늘의 달처럼
満ち欠けを繰り返し
미치카케오 쿠리카에시
영휴를 반복하고
愛を育ててゆく
아이오 소다테테 유쿠
사랑을 키워가

このまま永遠に変わらない
코노마마 에이엔니 카와라나이
이대로 영원히 변하지 않는
二人でいれるように
후타리데 이레루 요우니
둘이서 있을 수 있도록
ずっと素直な気持ちでいれますようにと願う
즈읏토 스나오나 키모치테 이레마스 요우니토 네가우
앞으로도 순수한 느낌으로 있을 수 있도록 바래


愛し合い求めることで
아이시아이 모토메루 코토데
서로 사랑하는 것으로
傷つけ合い　許しあうこと
키즈츠케아이 유루시아우 코토
서로 상처 받더라도 용서하기

Cuz you’re my star
넌 나의 별이니까
あの空の星のように
아노 소라노 호시노 요우니
저 하늘의 별처럼
どんな時も僕を照らし続けて欲しい
돈나 토키모 보쿠오 테라시 츠즈케테 호시이
언제라도 나를 계속 비추길 바래

I’ll be your star
난 너의 별이 될거야
あの空の星のように
아노 소라노 호시노 요우니
저 하늘의 별처럼
僕も君を照らす
보쿠모 키미오 테라스
나도 너를 비출게
そんな光になって
손나 히카리니 낫테
그런 빛이 되어
幸せを広げていこう
시아와세오 히로게테 이코우
행복을 넓혀 가자

I promise you to share my life
난 너에게 내 삶을 함께 할 것을 약속해
just stay with me
꼭 내 곁에 있어줘
you are all I need
넌 나의 전부야
Cuz you are my star
넌 나의 별이니까

照らし続けて欲しい…
테라시 츠즈케테 호시이...
계속 비춰주었으면 해...
Cuz you’re my star…
넌 나의 별이니까...

そんな光になって
손나 히카리니 낫테
그런 빛이 되어
幸せを広げていこう
시아와세오 히로게테 이코우
행복을 넓혀 가자


저작자표시 비영리